TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Under the Aeronautics Act. "These Regulations apply in respect of the following passengercarrying flights if the passengers are screened before boarding for weapons, explosive substances, incendiary devices or their components or other dangerous items that could be used to jeopardize the security of an aerodrome or an aircraft: (a) domestic flights ... (b) international flights ...".

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Relève de la Loi sur l'aéronautique. «Le présent règlement s'applique aux vols ci-après transportant des passagers si les passagers font l'objet d'un contrôle avant l'embarquement pour des armes, des substances explosives, des engins incendiaires ou leurs parties constituantes ou d'autres articles dangereux qui pourraient être utilisés pour compromettre la sécurité d'un aérodrome ou d'un aéronef : a) les vols intérieurs [...] b) les vols internationaux [...].»

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Bombs and Grenades

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Bombes et grenades

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A decorated cast-iron plate to fit into the back of an open fireplace.

DEF

The back lining ... of a fireplace ....

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Feuille de métal plus ou moins épaisse et plus ou moins large qui est appuyée contre le mur du fond de la cheminée, appelé contrefeu.

CONT

La plaque de cheminée peut être unie ou ornée d'armoiries, de scènes historiques ou symboliques.

OBS

Pluriel : contre-feux.

OBS

Pluriel : contre-foyers.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Commerce extérieur

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2014-10-17

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme
OBS

D'après Techniques de l'ingénieur, Sources lumineuses.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The grantor in a deed of confirmation. (Black, 5th ed., 1979, p. 271).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

confirmant; confirmante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1983-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no 8576-110 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(RUBBER)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8576-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(CAOUTCHOUC)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Warfare
DEF

The whole area of information management and supply (since 1971).

Key term(s)
  • information war

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Guerre électronique
DEF

Milieu de l'information électronique qui possède des caractéristiques et des lois émergentes qui lui sont propres.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • common rumor

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

The use of the computer to manage teaching and learning in educational and training systems. The computer performs one or more of four main tasks: test marking/analysis/production; the routing of students/trainees through an individualised course of study; the keeping of classroom records; the writing of reports for teachers, trainees, etc.

CONT

... the NDP [National Development Programme] report considered that computer-assisted and computer-managed learning are "extremely high cost technologies and are the most expensive tools yet introduced into the teaching process..."

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Planification informatisée des objectifs d'apprentissage, par l'éducateur et par l'élève.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: